Which term translates to the English meaning of assembling step under?

Which term translates to the English meaning of assembling step under?

• A. Assemblé Dessous
• B. Assemblé Soutenue
• C. Assemblés de Suite Dessus et Dessous
• D. Chassé

Answer: (A)

In Cecchetti vocabulary, an assemblé is a jump where the feet come together in the air and land on two feet. The word that follows tells you the path of the working leg relative to the supporting leg. Dessous means under or underneath, so assemblé dessous literally translates to an assembling step that goes underneath the supporting leg. That’s why this term matches the idea of the working leg passing under during the jump. The other options describe different ideas: chassé is a gliding side step, assemblé soutenue refers to a sustained landing rather than the under/over path, and assemblés de suite dessus et dessous isn’t the standard under-translation for this move.

In Cecchetti vocabulary, an assemblé is a jump where the feet come together in the air and land on two feet. The word that follows tells you the path of the working leg relative to the supporting leg. Dessous means under or underneath, so assemblé dessous literally translates to an assembling step that goes underneath the supporting leg. That’s why this term matches the idea of the working leg passing under during the jump. The other options describe different ideas: chassé is a gliding side step, assemblé soutenue refers to a sustained landing rather than the under/over path, and assemblés de suite dessus et dessous isn’t the standard under-translation for this move.